Fidelio E6/12 User Manual Page 1

www.philips.com/supportInstrukcja obsługiJesteśmy do Twoich usług Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: E6Wi

9PLNa prawym głośniku bazowym a COAXPodłączanie do koncentrycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym. b OPTICALSłuży do podłączan

10 PL3 Podłączanie i konfiguracjaW tej części opisano sposób podłączenia zestawu do telewizora i innych urządzeń, a następnie sposób konguracji. Inf

11PL 1 Zadokuj lewy i prawy głośnik bezprzewodowy w jednostce centralnej (lewy i prawy głośnik bazowy), aby naładować głośniki.2 Włącz jednostkę ce

12 PL Uwaga •Efekt dźwięku przestrzennego zależy od takich czynników, jak kształt i rozmiar pomieszczenia, rodzaj ścian i sutu, okna i powierzchnie

13PL• W przypadku niektórych modeli telewizorów należy włączyć wyjście dla głośnika zewnętrznego w menu ustawień telewizora (więcej informacji na ten

14 PL2 Naciśnij przycisk COAX na pilocie produktu, aby włączyć połączenie koncentryczne.Opcja 4: podłączenie analogowych przewodów audio do telewizor

15PL2 Naciśnij przycisk COAX na pilocie produktu, aby włączyć połączenie koncentryczne.Opcja 3: podłączenie innych urządzeń za pomocą analogowych prz

16 PL4 Wbudowana przystawka Chromecast i Spotify ConnectZa pomocą głośników produktu można słuchać muzyki z następujących internetowych serwisów muzy

17PL3 Dotknij ikony serwisu muzycznego, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki.• Jeśli aplikacja muzyczna jest już zainstalowana w urządzeniu przenośnym,

18 PL5 Kalibracja przestrzennaKalibrację przestrzenną wykonuje się w celu uzyskania poniższych efektów oraz zoptymalizowania związanego z nimi dźwięk

1PLSpis treści1 Ważne 2Bezpieczeństwo 2Dbanie o produkt 3Ochrona środowiska 3Zgodność z przepisami 4Pomoc i wsparcie techniczne 4Oprogramowanie

19PL3 Poczekaj na zakończenie sekwencji dźwięków kalibracji. » Na panelu wyświetlacza zostanie wyświetlony napis ->SPEAKER (głośnik). 4 Następnie

20 PL6 Obsługa sprzętuW tej części opisano korzystanie z zestawu w celu odtwarzania dźwięku z podłączonych urządzeń.Przed uruchomieniem• Wykonaj nie

21PLKorektorZmień ustawienia wysokiej częstotliwości (tony wysokie) oraz niskiej częstotliwości (basy) zestawu.1 Za pomocą przycisku TREBLE +/- lub B

22 PLUrządzenia pamięci masowej USBSłuchaj muzyki zapisanej w urządzeniu pamięci masowej USB, takim jak odtwarzacz MP3, karta pamięci ash USB itp.Co

23PLBluetooth na jednostce centralnej1 Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączyć jednostkę centralną w tryb Bluetooth. » Na

24 PL » Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, wskaźnik LED na głośniku dźwięku przestrzennego będzie migać.4 Wybór i odtwarzanie plików dźwiękowy

25PL4 Poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik LED na lewym głośniku dźwięku przestrzennego. » Po pomyślnym nawiązaniu połączenia między lewym głośnikiem

26 PLAuto standbySieciowy tryb gotowościGdy produkt jest podłączony do sieci, automatycznie przełącza się w sieciowy tryb gotowości po 15 minutach bra

27PL7 Aktualizacja oprogramowaniaAby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego, należy zaktualizować urządzenie przy użyciu najnowszego

28 PLAktualizacja oprogramowania przez port USBPrzestroga •Podczas procesu aktualizacji nie wyłączaj zasilania i nie odłączaj urządzenia pamięci USB,

2 PL1 WażnePrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na

29PL8 Dane techniczne produktuUwaga •Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Wzmacniacz• Całkowita moc wyjściowa: 19

30 PLGłośniki dźwięku przestrzennego• Impedancja głośnika: 8 omów• Przetworniki: 2 pełnozakresowe 63,5 mm (2,5")• Wymiary (S x W x G): 161 x 1

31PLBrak dźwięku z bezprzewodowych głośników dźwięku przestrzennego.• Sprawdź, czy bezprzewodowy głośnik dźwięku przestrzennego jest włączony. Naciśn

32 PLProduktu nie można podłączyć do sieci.• Upewnij się, że sieć bezprzewodowa nie jest zakłócana przez kuchenki mikrofalowe, telefony DECT lub inne

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents,

1License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips productInstructions to obtain source code for this software can

2You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.2. You m

38. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original cop

44. Libnl, nopoll, nss-mdns, xzGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.59 T

5constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Lib

3PL• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z przepisami. Ryzyko połknięcia baterii!•

6is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that

7for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sha

8* ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOOD

9CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.2. Redistribution-------------------This license grants a worldwide, royalty-free,

10Glenn Randers-Pehrsonglennrp at users.sourceforge.netFebruary 14, 200910. SQLiteAll of the deliverable code in SQLite has been dedicated to the HYPE

11EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING F

120. If you receive a version of the software that is specically labelled as not being for redistribution (check the version message and/or README),

13IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The le posix/runtests.c is copyright Tom Lord:Copyri

14For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you

15limit operation or modication of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’ legal rights to forbid circumve

4 PLZgodność z przepisami Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.Firma Gibson Innovations niniej

167. Additional Terms.“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its condit

17to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you

18You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.Also add

1917. cJSONCopyright (c) 2009 Dave Gamble Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated

20This package may include either wpa_supplicant, hostapd, or both. See README le respective subdirectories (wpa_supplicant/README or hostapd/README)

21worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, public

Specifications are subject to change without noticeCopyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017This product has been manufactu

5PL2 Twój produktGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips! Aby uzyskać pełny dostęp do obsługi świadczonej przez rmę Philips, zarejes

6 PLPilot zdalnego sterowaniaTa sekcja zawiera opis pilota zdalnego sterowania. a • Włączanie produktu.• Przełączanie produktu w tryb gotowości ECO,

7PLVOICE: wybór trybu dźwięku z wyrazistym głosem lub trybu dźwięku CLOSE TO ME (blisko mnie).MOVIE: wybór trybu dźwięku przestrzennego.h REAR VOL.+/

8 PLprzełączony w tryb Bluetooth i nie podłączono urządzeń Bluetooth.• Wskaźnik LED świeci, jeśli głośnik dźwięku przestrzennego jest przełączony w t